Magisterarbeiten zählen zu den anspruchsvollsten Texten für das Lektorieren, weil die Thematik und die Ausdrucksweise einer Magisterarbeit gewöhnlich komplexer sind als bei allgemeinen Texten. Folglich müssen bei den Magisterarbeiten auch die Fachtermini überprüft werden und die Paralleltexte aus dem Fachbereich gesucht werden. Typisches Beispiel wären z. B. die Finanzausweise, bei welchen von großer Bedeutung ist, dass die Einheiten wirklich korrekt geschrieben sind (etwa bei der Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanzen und Cashflows).
