Wenn man nach Übersetzung Preis sucht oder versucht Übersetzung Preise vergleichen zwischen verschiedenen Übersetzungsagenturen ist das nicht immer ganz einfach. Grund dafür ist dit Tatsache, dass verschiedene Übersetzungsagenturen verschiedene Regeln verwenden, wie man Übersetzungspreise berechnet. Die zentrale Frage ist was nimmt man für die Einheit von Text, die übersetzt ist. Wenn man die Einheit, dann muss man diese Zahl nur noch mit Übersetzungspreis per Einheit multiplizieren und schon hat man das Resultat. Für die Einheit kann man alles nehmen, mit dem man Menge von Texten messen kann – es können z.B. Zeilen sein, andere Moglichkeit sind Wörter und die minimale Einheit sind einfach die Zeichen. Wenn man die Preise von verschiedene Übersetzungsbüros muss man diese Tatsache, nämlich dass die Preise in verschieden Einheiten gegeben sind, im Auge behalten, sonst ist es schwer herauszufinden, welche Übersetzungsagentur wirklich die billigste ist.
